系統辦公傢俱

　　中新網8月7日電 據美國《世界日報》報道，紐約市小商業服務局(Small Business Services)局長Maria Torres-SpriSD記憶卡nger與市長移民事務辦公室主任阿佳瓦(Nisha Agarwal)、市議員卓姆(Daniel Dromm)、斐瑞拉絲(Julissa Ferreras)5日於皇后區傑克森高地舉辦少數族裔媒體圓桌論壇，並介紹市長白思豪(Bill de Blasio)新推出的“小商家優先”(Small Business First)計劃，側重移民小商家，藉多語言及多部門免費聯合服務，加速各項審批流程，並藉法規教育減輕移民小商家罰單負擔。
　　論壇選擇在傑克森高地一間由哥倫比亞裔移民新開的餐館舉行，經跨部門團隊協助，店主比原訂時間提早90天開張，省下可觀的房租等成本。紐約市有超過半數小商家業主出生情趣用品於國外，Torres-Springer童年隨父母自菲律賓移民來美，自幼協助父母翻譯各種文件，她能理解新移民對政府的不信任感，並強調這支能說包含中文在內五種語言，由超過十個部門、20位專員聯合組成的團隊的重要性。
　　團隊由多語的項目經理帶領，提供一對SD記憶卡一咨詢，每位申請的小商家都有編號，包含圖紙審查、達到消防及衛生等規定、水電瓦斯問題，並有法律咨詢，可在初期協助檢查租約，業者收到罰單時，也能居間聯繫相關部門解釋。此外，全市五區設有七個小商業服務中心(NYC Business Solutions Centers)，免費提供融資聯繫、商業課程、法律等服務，皆有中文翻譯，並接受小區組織提案合辦講座，協助業者發展企業。
　　小商業服務局科技主任徐淑敏(Sophia Hsu)介紹，透過Business Express服務，創業者可上網一站式填寫各種表格，完成相關申請。也可選擇Business Acceleration計劃，項目經理會與各部門派來支持的檢查員，一路跟隨每位申請者至順利開業外接式硬碟，該計劃目前有兩名通曉國粵語的項目經理。(呂賢修)　　（原標題：紐約將加速移民小商家審批流程 減輕罰款負擔）